1. Went on, and eventually decided to devote myself, full time, to that.

Tiếp tục, và quyết định cống hiến toàn bộ thời gian cho nó.

2. The director told her: “I admire those who unselfishly devote their time to others”

Vị giám đốc bảo: “Tôi khâm phục những ai sẵn lòng dành thời gian để giúp người khác”

3. The director told her: “I admire those who unselfishly devote their time to others.”

Vị giám đốc bảo: “Tôi khâm phục những ai sẵn lòng dành thời gian để giúp người khác”.

4. From 1980 she devoted her time to writing plays and poetry.

Từ năm 1980, bà dành thời gian để viết kịch và làm thơ.

5. Next, determine how to increase the time and energy you devote to each item on your list.

Tiếp đến, bạn quyết tâm làm thế nào để gia tăng thời gian và công sức cho mỗi điều đã được liệt kê.

6. Kim C had decided to leave the show in order to devote more time to his music.

Kim C đã quyết định rời chương trình để tập trung cho sự nghiệp âm nhạc.

7. Oudinot was elected a member of the chamber of deputies, but had little time to devote to politics.

Oudinot được bầu làm nghị sĩ nhưng lại không có nhiều thời gian để làm chính trị.

8. In 1913, he retired to become a private scholar and devote more time to social and political issues.

Năm 1913, ông về hưu, trở thành một học giả cá nhân và cống hiến thời gian của mình cho các vấn đề xã hội và chính trị.

9. After her release in 1963, Egypt's Communist party having been dissolved, she devoted most of her time to painting.

Sau khi được thả ra vào năm 1963, Đảng Cộng sản Ai Cập đã bị giải thể, bà dành phần lớn thời gian của mình vào hội hoạ.

10. He devoted time to training, military education and the adaptation of modern technology for the use of military purposes and strategic planning.

Ông dành thời gian cho việc huấn luyện, giáo dục quân sự, và ứng dụng công nghệ hiện đại vào các mục đích và việc lập kế hoạch chiến lược.

11. Do not be depriving each other of it, except by mutual consent for an appointed time, that you may devote time to prayer and may come together again, that Satan may not keep tempting you for your lack of self-regulation.”

Đừng từ-chối nhau, trừ ra khi hai bên ưng-thuận tạm-thời, để chuyên việc cầu-nguyện; rồi trở lại hiệp cùng nhau, kẻo quỉ Sa-tan thừa khi anh em không thìn [tự kiềm chế, NW] mình mà cám-dỗ chăng” (Rô-ma 8:5; I Cô-rinh-tô 7:3, 5).

12. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh

13. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family.

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh.

14. Injury time: see stoppage time.

Cỗ máy thời gian: xem phần Bảo bối thường gặp.

15. I'll work full-time, half-time.

Tôi sẽ làm việc toàn giờ hoặc bán giờ.

16. For example, we would not want to allow our recreational activities and other personal pursuits on the weekend to interfere with the time we ought to devote to the field ministry.

Chẳng hạn, chúng ta chớ nên để cho việc giải trí hoặc các công việc cá nhân vào cuối tuần choán thì giờ mà đáng lẽ chúng ta dành cho thánh chức rao giảng.

17. I devote my life to you.

Tôi đã dâng hiến cuộc sống này cho ngài rồi.

18. “A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away.”

Có kỳ tìm và có kỳ mất; có kỳ giữ lấy, và có kỳ ném bỏ.”

19. Under "Time zone," select your time zone.

Trong mục "Múi giờ", hãy chọn múi giờ của bạn.

20. Christmas is (1) a time to be with your family; (2) a time for parties; (3) a religious time; (4) a stressful time; (5) a nostalgic time; (6) a time of blatant commercialism.

Lễ Giáng sinh là 1) lúc để sum hợp với gia đình; 2) dịp họp mặt vui chơi; 3) một buổi lễ tôn giáo; 4) một thời kỳ đầy căng thẳng; 5) một dịp để luyến tiếc dĩ vãng; 6) một thời kỳ thương mại trắng trợn.

21. Big-time psychiatrist, once upon a time.

Là một bác sĩ tâm thần nổi tiếng

22. Reduces operation time and work handling time significantly.

Giảm thời gian hoạt động và thời gian xử lý công việc đáng kể.

23. It is travel in time, travel on time.

Đó chính là du lịch kịp thời, du lịch đúng giờ.

24. Moreover, like his father, Edward was very devoted to his wife and was faithful to her throughout their married lives — a rarity among monarchs of the time.

Hơn thế nữa, cũng như phụ thân, Edward rất tận tâm với hoàng hậu với chung thủy với bà trong suốt thời gian hôn nhân - một vị quân vương hiếm có vào thời điểm đó.

25. there's a time for coaxing this ain't the time.

Lilith, có lúc cần dỗ ngọt nhưng không phải lúc này.

26. Time zone settings take daylight saving time into account.

Tùy chọn cài đặt múi giờ có tính đến thời gian tiết kiệm ánh sáng ban ngày.

27. Google may update this information from time to time.

Google có thể cập nhật thông tin này tùy từng thời điểm.

28. A time to love, and a time to hate.

Một thời khắc để yêu thương và một thời khắc để căm giận

29. “A Time to Love and a Time to Hate”

“Có kỳ yêu có kỳ ghét”

30. If you replaced the news one day and devoted a time slot of 30 minutes or so to personal study, you would gain over 25 hours a year.

Nếu không đọc hay xem tin tức một bữa, nhưng dùng khoảng 30 phút để học hỏi cá nhân, bạn sẽ có thêm trên 25 giờ cho học hỏi mỗi năm.

31. Show time.

Trình diễn, trình diễn.

32. time travel.

du hành xuyên thời gian..

33. Break time.

Coi như giải lao.

34. Snack time.

Tới giờ xơi rồi.

35. Any time.

Đừng khách sáo.

36. Specifying time is optional (the time defaults to 00:00:00Z), but if you do specify a time, you must also specify a time zone.

Việc xác định thời gian là tùy chọn (thời gian mặc định là 00:00:00Z), nhưng nếu bạn chỉ định thời gian, bạn cũng phải xác định múi giờ.

37. Expiration time

Hạn sử dụng: NAME OF TRANSLATORS

38. Flight Time:

Chuyến bay Thời gian:

39. Big time.

Rất ghê gớm.

40. Big-time.

Một cách ê chề.

41. March time.

Dậm chân tại chỗ

42. Visiting time!

Giờ thăm bệnh.

43. Time Line

Dòng thời gian

44. 8 A time to love and a time to hate;+

8 Có kỳ yêu, có kỳ ghét;+

45. 23 “A Time to Love and a Time to Hate”

23 “Có kỳ yêu có kỳ ghét”

46. Swap some TV time for exercise time, recommends one expert.

Một chuyên gia đề nghị hãy cắt bớt một lượng thời gian xem ti-vi để tập thể dục.

47. Do you engage in street witnessing from time to time?

Thỉnh thoảng bạn có tham gia vào công việc làm chứng ngoài đường phố không?

48. 2 A time for birth and a time to die;

2 Có kỳ ra đời, có kỳ lìa đời;

49. You're welcome here any time, any time at all, Grimms.

Các anh được chào đón ở đây bất kì lúc nào, Grimm.

50. Time : Each " valuable time " passes away can never get back .

Thời gian : Mỗi thời khắc " vàng ngọc " qua đi là không bao giờ lấy lại được .

51. A time to embrace and a time to refrain from embracing;

Có kỳ ôm ấp, có kỳ tránh ôm ấp;

52. Now is the time to think and the time to thank.

Giờ đây là lúc để nghĩ và lúc để cảm tạ.

53. Most European countries use summer time and harmonise their summer time adjustments; see Summer time in Europe for details.

Hầu hết các nước châu Âu sử dụng thời gian mùa hè và hài hòa điều chỉnh thời gian mùa hè của họ; xem thời gian mùa hè ở châu Âu để biết chi tiết.

54. Although restored from time to time, Geukrakjeon remains an original construction.

Mặc dù được phục hồi theo thời gian, Geukrakjeon vẫn là một công trình vẫn giữ được hình dáng ban đầu của nó.

55. The IP addresses used by Feedfetcher change from time to time.

Địa chỉ IP được sử dụng bởi Feedfetcher thay đổi theo thời gian.

56. I believe starting on time, and I believe closing on time.

Tôi tin vào việc bắt đầu đúng giờ, Tôi tin vào việc kết thúc đúng giờ.

57. Of course, we all have negative feelings from time to time.

Tất nhiên, tất cả chúng ta đôi khi cũng có những cảm nghĩ tiêu cực.

58. We had sacrament meeting, singing time, sharing time, and Primary lessons.

Chúng tôi có lễ Tiệc Thánh, giờ ca hát, giờ chia sẻ, và các bài học của Hội Thiếu Nhi.

59. From time to time, Google might tweak your Google Ads balance.

Đôi khi, Google có thể hiệu chỉnh số dư Google Ads của bạn trong từng thời điểm.

60. Part-time wage labour could combine with part-time self-employment.

Lao động tiền lương bán thời gian có thể kết hợp với việc làm bán thời gian.

61. “For everything there is an appointed time, . . . a time for war and a time for peace.” —ECCLESIASTES 3:1, 8.

“Mọi việc dưới trời có kỳ định...; có kỳ đánh giặc, và có kỳ hòa-bình”.—TRUYỀN-ĐẠO 3:1, 8.

62. It's time already?

Đã đến giờ rồi sao?

63. A time capsule.

Một viên nang thời gian.

64. Date/Time Error

Lỗi múi giờNAME OF TRANSLATORS

65. Plenty of time.

Dư dả thời gian.

66. That's real time.

Đó là lúc nó vận hành.

67. Page Drying Time

Thời gian sấy trang

68. I'll time you.

Tôi sẽ bấm giờ.

69. It's in time!

Vừa kịp lúc!

70. time out, ref.

Hội ý, trọng tài.

71. A Trying Time

Một thời kỳ gian nan

72. You're wasting time.

Mất thì giờ!

73. Not in time.

Không kịp đâu.

74. It's closing time.

Tới giờ đóng cửa rồi.

75. Three time loser.

Ba lần vào khám.

76. Time travel, huh?

Du hành thời gian?

77. There's no time!

Nhanh lên, không còn thời gian đâu.

78. Now's the time.

( THÌ THÀO ) Giờ đến lúc rồi.

79. Use Time Wisely

Khéo dùng thì giờ

80. Works every time.

Hữu dụng quá.